 |
| English | Russian |
| a catch and a half | которую которого, возможно, удастся отхватить (Анна Ф) |
| a catch and a half | которого, возможно, удастся урвать (Анна Ф) |
| and a half | тот ещё (That guy from Texas is a moron and a half. • Be nice about your previous employer, even if they were a jerk and a half. (translation courtesy of Liv Bliss) |
| and a half | после существительного более чем |
| half and half | ни рыба ни мясо (Rust71) |
| half and half | ни то ни сё (Rust71) |
| half-and-half | сливки с молоком (milk and light cream combined in equal parts, especially for table use Val_Ships) |
| half-and-half | пятьдесят на пятьдесят (Ant493) |
| half-and-halfer | ни два ни полтора (i say) |
| half-and-halfer | ни то ни сё |