 |
| German | Russian |
| da werden wir mal gründlich aufräumen! | здесь мы наведём порядок! |
| diesen vorlauten Burschen wollen wir einmal gründlich ducken | с этого наглого парня мы собьём спесь |
| er hat mir die Taschen gründlich geleert | он основательно опустошил мои карманы |
| jemandem gründlich Bescheid sagen | сказать в глаза (кому-либо) |
| jemandem gründlich Bescheid sagen | выложить кому-либо всё начистоту |
| jemandem gründlich Bescheid sagen | поставить кого-либо на место |
| jemandem gründlich Bescheid stoßen | поставить кого-либо на место |
| jemandem gründlich Bescheid stoßen | выложить кому-либо всё начистоту |
| jemandem gründlich Bescheid stoßen | сказать в глаза (кому-либо) |
| jemandem gründlich die Meinung geigen | сказать |
| jemandem gründlich die Wahrheit geigen | сказать кому-либо всю правду |
| jemandem gründlich die Wahrheit geigen | сказать |
| ich hab's ihm gründlich geblasen | я его как следует отчитал |