going off – phrases

Terms for subject Informal containing going off | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be going off the rails	соскакивать с катушек (Alex_Odeychuk)
be going off the rails	съехать с катушек (Alex_Odeychuk)
be going off the rails	двинуться мозгами (Alex_Odeychuk)
go off	проходить согласно плану (markovka)
go off into fits of laughter	закатиться смехом
go off the deep end	свихнуться (artery)
go off the deep end	крыша поехала (went off the deep end)
go off topic	отойти от темы (VLZ_58)
go off with a bang	пройти на ура (Anglophile)
go off with a bang	пройти с успехом (о мероприятии Anglophile)
go off without a hitch	пройти успешно (to happen successfully: We hoped the job would go off without a hitch. Val_Ships)
go-off	начало
let's go off of what we know	будем исходить из того, что нам известно (Technical)
off you go!	шагом марш!
she kept going off to the john to cop a drag	она постоянно ходила в туалет, чтобы покурить (ssn)
That'll go off all right	все обойдётся (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	всё будет нормально (Andrey Truhachev)
that'll go off all right	дело выгорит (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	всё наладится (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	дело пойдет на лад (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	всё будет прекрасно (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	всё будет хорошо (Andrey Truhachev)

Get short URL