go up – phrases

Terms for subject Informal containing go up | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all dressed up and nowhere to go	как дурак с вымытой шеей (говорится о человеке, который очень долго занимался своей внешностью, готовясь к важному для него мероприятию, которое... сорвалось readerplus)
get up and go	настрой (VLZ_58)
get-up-and-go	прыть (Liv Bliss)
go belly up	сдуться (о разорившемся бизнесе ART Vancouver)
go one up	переплюнуть (кого-либо – on somebody Anglophile)
go tits up	накрыться медным тазом (The no alcohol and early night plan has gone tits up. • But since our old plan's gone tits-up, this time we'll choose the time and place for the next meeting. 4uzhoj)
go up	вздёрнуться (pf of вздёргиваться)
go up	поподыматься
go up to	приступиться (pf of приступаться)
go up	вздёргиваться (impf of вздёрнуться)
go up	подыматься (= подниматься)
go up	приступиться (to)
go up	приступаться (to)
go up to	приступаться (impf of приступиться)
go up	вдёрнуться
go up in smoke	пойти насмарку (VLZ_58)
go up in smoke	вылететь в трубу
go up in smoke	пойти коту под хвост (The research project was canceled, and five years of hard work went up in smoke. VLZ_58)
go up one	очко в чью-либо пользу (похвала, одобрение)
go up with difficulty	взволочься (pf of взволакиваться)
go wheels up	оторваться от земли (the moment of being airborne Val_Ships)
go wheels up	взлетать (we'll be ready to go wheels up in thirty minutes Val_Ships)
go wheels up	совершить взлёт (Val_Ships)

Get short URL