go – phrases

Terms for subject Informal containing go | all forms | exact matches only

English	German
all dressed up and with nowhere to go	wie bestellt und nicht abgeholt
Come on, let's go!	Nichts wie hin!
Don't go making a scene!	Mach bloß keine Szene!
drink in one go	auf ex trinken
right from the word go	gleich vom ersten Moment an
get-up-and-go	Unternehmungsgeist
get-up-and-go	Elan Unternehmungsgeist
give a go	etw. versuchen
give a go	etw. probieren
give the go-by	jdn. links liegen lassen
go a bundle on	von etw. begeistert sein
Go ahead and do it.	Nur zu.
go all the way	das volle Programm durchziehen ugs. : miteinander schlafen
go and lose	verschlampen
Go and take a running jump!	Du kannst mich mal!
go around in packs	sich in Rudeln bewegen
go around with	mit jdm. herumziehen
go around with a cold	eine Erkältung mit sich herumschleppen
go arty on	jdm. auf die Künstlertour kommen Pseudokunstverstand
Go away! Don't bother me, I want to be left alone!	Mach 'ne Fliege!
go ballistic	ausrasten
go bananas over	sich aufgeilen (Andrey Truhachev)
go bankrupt	in Konkurs geraten
go belly up	den Geist aufgeben
go berserk	ausrasten
go berserk	durchdrehen
go bonkers	verrückt werden
go bonkers	durchdrehen
go bopping	schwofen gehen ugs. : tanzen gehen
go bopping	schwofen gehen (ugs.: tanzen gehen)
go bopping	schwoofen gehen (ugs.: tanzen gehen)
go bust	kapores gehen
go bust	bankrott gehen
go coo-coo	verrückt werden
go crazy	total/völlig ausflippen
go daft	verblöden
go down	stattfinden
go down the drain	vor die Hunde gehen
go down the drain	in die Binsen gehen
go down the drain	flöten gehen
go down well with	mit jdm. gut klarkommen
go easy with	mit etw. sparsam sein
Go fly a kite!	Hau ab!
go for	in jdn. verknallt sein
go for	auf jdn./etw. abfahren
go for a bop	schwoofen gehen ugs. : tanzen gehen
go for a bop	schwofen gehen ugs. : tanzen gehen
go for a bop	schwofen gehen (ugs.: tanzen gehen)
go for a bop	schwoofen gehen (ugs.: tanzen gehen)
go for a drink	einen trinken gehen
go for a drink	einen heben gehen
go for a quick swim	eine Runde baden gehen
go for a spin	eine Spritztour machen
go for a walkabout	wandern gehen
go for broke	alles auf eine Karte setzen
go for /sth.	auf jdn./etw. abfahren
go gaga	vertrotteln
go gangbusters	äußerst erfolgreich sein
go gangbusters	mächtig in Fahrt kommen
go-getting person	aufstrebend
go goggle-eyed	Glubschaugen bekommen nordd.
go goggle-eyed	Glupschaugen bekommen nordd.
go goggle-eyed	Glotzaugen bekommen
go halves	Halbe machen mit jdm.
go haywire	kaputtgehen
go haywire	überschnappen
go hog wild	total ausflippen
go into a huff	schmollen
go it alone	im Alleingang handeln
go it alone	einen Alleingang machen
go kaput	kaputtgehen
go like hot cakes	weggehen wie warme Semmeln
go looking for a man	auf Männerfang gehen
go loopy	durchdrehen
go mental	total ausflippen
go moonlighting	schwarz arbeiten
go nuts	durchdrehen
go off	hochgehen
go off the deep end	wegen etw. die Wände hoch gehen
go off the deep end	auf die Palme gehen
go off the deep end	wegen etw. aus der Haut fahren
go OK	klargehen
go on	für etw. draufgehen Geld
go on a binge	auf Sauftour gehen
go on a pub crawl	auf eine Bierreise gehen
go on about	gegen jdn. stänkern
go on and on	sülzen
go on the game	anschaffen gehen, Jargon
go on the lash	einen draufmachen (Andrey Truhachev)
go on the pull	auf Männerfang gehen (Andrey Truhachev)
go on the wagon	trocken werden (Andrey Truhachev)
go on the wagon	trocken werden (in Bezug auf Alkohol Andrey Truhachev)
go one better	eins draufsetzen
go out of mind	austicken
go out on the tiles	lumpen
go out to chat up somebody	auf Anmachtour gehen
go out to pick up	auf Aufrisstour gehen
go outside the envelope	über die Grenzen hinausgehen
go phut	kaputtgehen
go phut	verpuffen
go phut	puff machen
go phut	platzen
go plumb loco	komplett durchdrehen
go shopping	shoppen gehen
go shopping	einholen gehen
Go spit in your socks!	Mach' hin!
go stark raving mad	einen Tobsuchtsanfall bekommen
go steady on	mit etw. sparsam sein
go steady with	fest mit jdm. gehen
go straight to hell	zur Hölle fahren
go the whole nine yards	es ganz gründlich machen
go through cold turkey	den Affen schieben ugs. : unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden
go through on the nod	problemlos abgenickt werden
go through on the nod	ohne Einwände angenommen werden
go through the roof	hochgehen ugs. : aufbrausen
go through with	etw. durchziehen
go tits-up	in die Hose gehen
go to a bop	schwofen gehen (ugs.: tanzen gehen)
go to a bop	schwoofen gehen tanzen gehen
go to a bop	schwofen gehen tanzen gehen
go to a bop	schwoofen gehen (ugs.: tanzen gehen)
go to a hop	schwofen gehen
go to a hop	schwofen gehen ugs. : tanzen gehen
go to a hop	schwoofen gehen (ugs.: tanzen gehen)
go to bed with	mit jdm. ins Bett gehen
Go to blazes!	Scher dich zum Teufel!
go to head	jdm. in die Krone steigen
Go to hell!	Fahr zur Hölle!
go to pieces	kaputtgehen
go to pot	flöten gehen
go to rack and ruin	vor die Hunde gehen
go to the dogs	vor die Hunde gehen
go to the dogs	mit etwas bergab gehen
go too far	zu bunt werden
go under	pleite gehen
go under the knife	sich unters Messer legen
go up in smoke	in die Binsen gehen
go veggie	Vegetarier werden
go walkabout	verschütt gehen
go walkies	Gassi gehen
go way back	sich lange kennen
go way back	schon lange bestehen
Go where you belong!	Geh dahin, wo du hingehörst!
go wild	Amok laufen ugs. : wütend werden
go with the flow	mit dem Strom schwimmen
go wrong	quer gehen
happy-go-lucky guy	Leichtfuß
have a go at	jdn. herunterputzen
have a go at	jdn. anpflaumen
have a real go at	jdn. zur Schnecke machen
have to go home	heimmüssen
He can go hang.	Er kann mir gestohlen bleiben.
He might go and hang himself.	Nachher hängt er sich womöglich auf.
Here you go!	Bitte sehr!
Here you go!	Bitte schön!
his mind just went blank	er hatte einen Filmriss
I must go to the bathroom	Ich muss mal auf die Toilette (Andrey Truhachev)
I must go to the bathroom	Ich muss mal (Andrey Truhachev)
I'd like to go out tonight	Ich würde heute Abend gern ausgehen (Andrey Truhachev)
If only he'd go to bed a little earlier for once.	Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett. (Andrey Truhachev)
I'm gonna go now. coll.: I'm going to go now	Ich geh jetzt.
I'm not exactly overanxious to go.	Ich bin nicht gerade scharf darauf, zu gehen.
It's a must go.	Es ist ein Pflichttermin.
leave go	etw. loslassen
let a player go	einen Spieler ziehen lassen
let go	etw. sausen lassen
let have a go at	jdn. an etw. ranlassen
Let's go!	Auf geht's!
Off we go!	Los gehts!
There you go!	Was soll's!
There you go.	Hier bitte schön.
to be able to go home	heimkönnen
to conveniently go on holiday	sich in den Urlaub verdrücken
Way to go!	Gut gemacht! auch ironisch
We go way back.	Wir kennen uns seit langem.
Where did you go?	Wo bist du hin?
You must go along with it.	Sie müssen mitziehen.

Get short URL