| English | Russian |
| get out there | пойди погуляй (VLZ_58) |
| get out there | развейся (VLZ_58) |
| get out there | давай (VLZ_58) |
| get out there | выбираться в люди (As delightful as isolation can be, even the most introverted writer needs to get " out there" once in a while. • Life can be up and down, but the most important thing to remember in the process is to have fun, to get out there once in a while. Social gatherings may not be "your thing", but don't let that stop you from having a good time! 4uzhoj) |
| get out there | не сиди дома (массу других значений см. по ссылке  urbandictionary.com VLZ_58) |
| Get the heck out of there | Сваливайте к чёрту оттуда (Look boys, this air raid needs to be done fast and efficiently; fly in balls to the wall, hit the targets, and get the heck outof there. – thefreedictionary.com dimock) |
| Get the heck out of there | Убирайтесь к чёрту оттуда (Look boys, this air raid needs to be done fast and efficiently; fly in balls to the wall, hit the targets, and get the heck outof there. – thefreedictionary.com dimock) |
| get there | выстрелить (grafleonov) |
| getting there | почти (Getting there! -- Почти готово! • Not quite dusk, but getting there. -- Ещё не сумерки, но почти. ART Vancouver) |
| tell someone where to go, how to get there and how long one should stay | послать подальше (Anglophile) |
| use something to get there | использовать для этого (что-либо Technical) |
| we'll see when we get there | там видно будет |
