 |
| English | Russian |
| get a kick out of | балдеть (He's just getting a kick out of the music. VLZ_58) |
| get a kick out of | приторчать (VLZ_58) |
| get a kick out of sth | получать удовольствие (от чего-либо: "You've got nice clothes and perfume and you're as elegant as a fifty-dollar whore." "That's just an act", he said almost desperately. "You get a kick out of it, don't you?" (Raymond Chandler)) – ты от этого получаешь удовольствие / тебе это доставляет удовольствие, правда? ART Vancouver) |
| get a kick out of | прикалываться (с Tamerlane) |
| get a kick out of | кайфовать (something) |
| get a kick out of | угорать (Yesterday, we got a kick out of his fooling around / listening to his wise cracks / making fun of him. VLZ_58) |
| get one's ass kicked by someone | огрести (от кого-либо ybelov) |
| get kicked out of | вылететь (из школы, армии, игры и т.п.: I got kicked out of the union a few years ago. • Allen West got kicked out of the Army for war crimes. • I got kicked out of the game. 4uzhoj) |
| get kicks | тащиться (from; от) |
| get kicks | фанатеть (Anglophile) |
| get the first kick at the can | первым получить возможность (When it comes to testing the vaccine, volunteers get the first kick at the can. ART Vancouver) |