geen – phrases

Terms for subject Informal containing geen | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
daar heb ik geen boodschap aan	мне до этого дела нет (Сова)
daar heb ik geen boodschap aan	а мне что за дело? (Сова)
daar heb ik geen boodschap aan	мое дело сторона (Сова)
Dat interesseert me geen sodemieter!	это меня совершенно не интересует! (Сова)
er geen biet van begrijpen	ничего не понимать (Olichka)
er geen sikkepit van begrijpen	ни черта не понимать (ЛА)
geen pest	ничего (Buikman)
geen punt	не вопрос (ms.lana)
geen sikkepit	ни капли нет (ЛА)
geen sikkepit waard	гроша ломаного не стоит (ЛА)
geen streken!	без фокусов! (ЛА)
het is geen cent waard	это ломаного гроша не стоит
het is geen gezicht	это кошмар (Сова)
het is geen gezicht	ужасный вид (Сова)
het is geen gezicht	выглядит страшновато (Сова)
hij heeft geen zit in 't gat	он непоседа
hij heeft geen zit in 't gat	он ни минуты не посидит на месте
hij weet er geen bal van	он об этом ничего не знает
hij weet er geen laars van	он об этом ничего не знает