 |
| English | Russian |
| a geek | отмороженный (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек someone who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.) |
| a geek | отморозок (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек someone who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.) |
| a geek | отщепенец (q3mi4) |
| computer geek | спец по компьютерам |
| computer geek | специалист по компьютерам (ssn) |
| computer geek | программист |
| computer geek | компьютерщик |
| computer geek | увлечённый программист (ssn) |
| computer geek | компьютерный фанатик (ssn) |
| computer geek | хакер |
| computer geek | специалист по вычислительной технике |
| geek of all trades | компьютерщик на все руки (microsoft.com bojana) |
| lab geek | лабораторная крыса (о работнике лаборатории Taras) |
| lab geek | лабораторный ботан (Taras) |
| lab geek | лабораторный гик (Taras) |
| pencil-necked geek | ботан (plushkina) |
| pencil-necked geek | "череп" (plushkina) |