| English | Russian |
| be fussy | сфокусничать |
| be fussy | привередничать (about Andrey Truhachev) |
| be fussy | капризничать (о грудном младенце: "A calm, happy baby is a baby who is making eye contact, who's smiling, who is happy, engaging, not crying, not fussy, all of those sorts of things." (Amie McColl) – который не капризничает ART Vancouver) |
| be fussy | фокусничать (impf of сфокусничать) |
| be fussy | фокусничать |
| become fussy | заедаться (impf of заесться) |
| become fussy | заедать (impf of заесться) |
| become fussy | заесться (pf of заедаться) |
| become fussy | заесть (pf of заедаться) |
| fussy britches | нервничающий, что опоздает куда-либо (alexptyza) |
| fussy britches | раздражительный (alexptyza) |
| fussy britches | непослушный, капризный (о ребенке alexptyza) |
| fussy britches | раздражённый (alexptyza) |
| fussy eater | человек, привередливый к еде (JIZM) |
| get fussy | капризничать (о грудном младенце: Babies can get fussy sometimes, as we know. Sometimes it's because they are hungry, sometimes they need their diaper changed. You want to make sure that you check in with those two things if your little one is starting to get fussy. ART Vancouver) |
| grow fussy | с жиру взбеситься |
| grow fussy | с жиру беситься |
