DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Informal containing fois | all forms | exact matches only
FrenchRussian
cent fois mieuxв сто раз лучше (z484z)
cent fois pour uneна все сто (marimarina)
c'est la trois ou quatrième fois que...уже не в первый раз (...)
comme chaque foisвсё время (je tiens les murs comme chaque fois - я всё время плюю в потолок Alex_Odeychuk)
des centaines de foisсотни раз (Andrey Truhachev)
des fois que..мало ли.. (Jeannot S)
des fois queа то чего доброго (marimarina)
je tiens les murs comme chaque foisя всё время плюю в потолок (Alex_Odeychuk)
mater une dernière foisпосмотри в последний раз на (Alex_Odeychuk)
Merci mille fois !тысячу раз спасибо!
Merci mille fois !тысяча раз спасибо!
Mille fois merci !тысяча раз спасибо!
Mille fois merci !тысячу раз спасибо!
parler tous à la foisзагалдеть (Morning93)
pas cette foisв другой раз (z484z)
plusieurs centaines de foisсотни раз (Andrey Truhachev)
pour trois fois rienза копейки (lyamlk)
pour trois fois rienдёшево (lyamlk)
Pour une fois.один раз не в счёт (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
regarder à deux fois avant de faire qqchпокумекать (z484z)
regarder à deux fois avant de faire qqchшевельнуть мозгами (z484z)
regarder à deux fois avant de faire qqchпошевелить мозгами (z484z)
regarder à deux fois avant de faire qqchпомозговать (z484z)
regarder à deux fois avant de faire qqchобдумать (z484z)
regarder à deux fois avant de faire qqchподумать (z484z)
trois fois mauditраспроклятый (marimarina)
y regarder à deux foisпокумекать (z484z)
y regarder à deux foisшевельнуть мозгами (z484z)
y regarder à deux foisпошевелить мозгами (z484z)
y regarder à deux foisпомозговать (z484z)
y regarder à deux foisобдумать (z484z)
y regarder à deux foisподумать (z484z)
à chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement et à pleines dents le jour de ton enterrementкаждый раз, как ты откроешь рот, они будут глупо смеяться, и особенно – на твоих похоронах (financial-engineer)
ça sera pour la prochaine foisв следующий раз получиться (z484z)