English | Russian |
be foot through to the floor on | давить (someone: The first period, we were foot through to the floor on them … we were getting pucks in, we were taking pucks to the net. The second, we couldn't get any flow. It was kind of a disjointed game. We allowed them to get back into it. nhl.com VLZ_58) |
be foot through to the floor on | прижать (someone VLZ_58) |
four to the floor | прямая бочка 4 / 4 (это размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном (типичный для, напр., стиля "диско"; размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, напр., стиля "диско") |
four-to-the-floor | прямая бочка 4 / 4 (это размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном (типичный для, напр., стиля "диско"; размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, напр., стиля "диско") |
pedal to the floor | педаль в пол (нажать педаль газа до упора Damirules) |
put foot to the floor | ускориться (VLZ_58) |
put foot to the floor | нажать (VLZ_58) |
put foot to the floor | газануть (VLZ_58) |
put the pedal to the floor | утопить педаль в пол (4uzhoj) |