 |
| English | Russian |
| fit in | уложиться в (отведённое время: "If you can manage to fit in an hour or so, it would be great if you could focus on the insulation, as well as check the piping throughout the basement." – уложиться примерно в один час ART Vancouver) |
| fit in | влезть |
| fit in | подлаживаться (with) |
| fit in | умащивать |
| fit in | умостить |
| fit in | упечатывать |
| fit in | уписать (something written) |
| fit in | уписывать (something written) |
| fit in | уставляться |
| fit in | прийтись ко двору (I tried to fit in, but they were all much younger than I was. Val_Ships) |
| fit in | подходить (по стилю; It's a very nice sofa but it doesn't fit in with the rest of the room. Val_Ships) |
| fit in | умащивать (impf of умостить) |
| fit in something printed | упечатывать (impf of упечатать) |
| fit in something written | уписать (pf of уписывать) |
| fit in | уставиться (pf of уставляться) |
| fit in | устанавливаться (impf of установиться) |
| fit in | уходить (impf of уйти) |
| fit in | подладиться (with) |
| fit in | упечататься |
| fit in with | подладиться (pf of подлаживаться) |
| fit in | установиться (pf of устанавливаться) |
| fit in | упечататься (of something printed) |
| fit in | уходить |
| fit in | упечатать |
| fit in | упечатать (something printed) |
| fit in | вписаться в (группу; She fitted in with her new colleagues right away. Val_Ships) |
| fit in | уставляться (impf of уставиться) |
| fit in something written | уписывать (impf of уписать) |
| fit in of something printed | упечатываться (impf of упечататься) |
| fit in | умостить (pf of умащивать) |
| fit in | уйти (pf of уходить) |
| fit in | влезать (impf of влезть) |
| fit in | уписываться (something written) |
| fit in | уставиться |
| fit in | уписаться (something written) |
| fit in | упечатываться |
| fit in | умоститься |
| fit in | умащиваться |
| fit in | уйти |
| fit in | гармонировать (Val_Ships) |
| fit right in | быть один в один (Technical) |
| fit someone in | найти время для кого-нибудь (succeed in finding time in a busy schedule to see someone or do something. "I could fit you in at 3.45 this afternoon" george serebryakov) |