| English | Russian |
| be filled | застановляться |
| be filled with rubble | выбучиваться |
| be well-filled | ядренеть |
| be well filled | ядренеть |
| fill a little with tobacco smoke | поднакуривать (impf of поднакурить) |
| fill a void | придать жизни смысл (add something where there is emptiness, give meaning to life. Example: dancing fills a void in my life Hvoya) |
| fill one's belly | наполнять брюхо |
| fill belly | наполнять брюхо |
| fill big shoes | справиться с очень трудным заданием (VLZ_58) |
| fill one's boots | набрать чего-либо вдоволь (informal: Have as much of something as one wants; do something to the full: ‘fill your boots with spicy Szechuan food for under five bucks a plate' Bullfinch) |
| fill cram-full | завалить (pf of заваливать) |
| fill cram-full | заваливать (impf of завалить) |
| fill cram-full | заваливаться |
| fill in | подменить (кого-либо – for someone; на работе и т.п.: I hate to ask you this, but could you fill in for me on Wednesday? Alexander Oshis) |
| fill in | информировать |
| fill in for | подменить (Can you fill in for me during my shift? Можешь подменить меня в мою смену? Ivan Pisarev) |
| fill in on | посвятить в (the details VLZ_58) |
| fill smb. in on the actual situation | посвятить кого-л. в истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| fill smb. in on the actual situation | рассказать кому-л. истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| fill smb. in on the actual situation | сообщить кому-л. истинное положение дел (on future plans, on the latest events, etc., и т.д.) |
| fill oneself up | наедаться до отвала (ldoceonline.com Abysslooker) |
| fill out | разопреть |
| fill out | пузыриться |
| fill out | разъедаться |
| fill out | пузыриться |
| fill out | разъедать (impf of разъесть) |
| fill out | пузырить |
| fill out from good living | разъесть (pf of разъедать) |
| fill out | разъесться |
| fill out | разъедать |
| fill out | набрякнуть |
| fill out paperwork | оформить документы (Carmen filled out all the necessary paperwork and then settled down for a long wait. VLZ_58) |
| fill one's purse | набить мошну |
| fill purse | набить мошну |
| fill someone in on | дать последнюю, новейшую информацию насчёт чего-то (BRUNDOV) |
| fill someone in on | держать кого-то в курсе (BRUNDOV) |
| fill the void | заполнить пустоту (fill the void with family and whatever activities you like most Val_Ships) |
| fill up | уваливать (with) |
| fill up | обкинуть (with) |
| fill up | обкидывать (with) |
| fill up | зашвыривать (impf of зашвырять; by throwing) |
| fill up | зашвыриваться (by throwing) |
| fill up | обкидать (with) |
| fill up | зашвырнуть (by throwing) |
| fill up | заляпать (pf of заляпывать) |
| fill up | заложить |
| fill up with | обкидать (pf of обкидывать) |
| fill up with | уваливать (impf of увалить) |
| fill up | зашвырять (pf of зашвыривать) |
| fill up | заляпывать (impf of заляпать) |
| fill up | закладываться |
| fill up with | заметать |
| fill up with | замётывать (impf of заметать) |
| fill smb. with a good meal with meat and drink, etc. to repletion | досыта накормить кого-л. хорошим плотным обедом (ужином и т.п., и т.д.) |
| fill with an unpleasant odor | провонять |
| fill with an unpleasant odor | провонять |
| fill with an unpleasant odour | провонять |
| fill with cigarette smoke | насмаливать (impf of насмолить) |
| fill with cigarette smoke | насмаливаться |
| fill with cigarette smoke | насмолить |
| fill with cigarette smoke | насмаливать |
| fill with down | напушить |
| fill with fluff | напушить |
| fill with rubbish | захламлять (= захламливать; impf of захламить) |
| fill with rubbish | захламливать (impf of захламить) |
| fill with rubbish | захламостить |
| fill with rubbish | захламить (pf of захламливать, захламлять) |
| fill with rubbish | захламливаться |
| fill with rubbish | захламиться |
| fill with rubble | выбучиваться |
| fill with rubble | выбучивать (impf of выбутить) |
| fill with rubble | выбутить (pf of выбучивать) |
| fill with smoke | зачадить |
| fill with smoke | задымить |
| fill with writing | уписаться |
| fill with writing | уписываться |
| fill with writing | уписать (pf of уписывать) |
| fill with writing | уписывать (impf of уписать) |
| fill with writing | уписать |
| filled out | разопрелый |
| filled with a crowd | толкучий |
| filled with tears | слезовой (= слёзный) |
| filled with tears | слезовый (= слёзный) |
| filled with tears | слёзный |
| grenade filled with Shimose powder | шимоза |
| grenade filled with Shimose powder | шимоза (wikipedia.org) |
| I was filled in on the latest developments | меня посвятили в последние события |
| I was filled in on the latest developments | меня просветили в отношении последних событий |
| I was filled in on the latest developments | мне рассказали последние события |
| rolled piece of paper filled with tobacco | гусар |
| room filled with cacti | кактусятник |
| shell filled with Shimose powder | шимоза (wikipedia.org) |
