 |
| English | Russian |
| fiddle about | возиться (e.g. We passed away the whole afternoon fiddling about with the computer but couldn't get it to work. Zukrynka) |
| fiddle about | ротозейничать (VLZ_58) |
| fiddle about | хлопать ушами (VLZ_58) |
| fiddle about | чикаться (with stonedhamlet) |
| fiddle about | шататься |
| fiddle about with for a while | повозиться |
| fiddle about for a while | повозиться |
| fiddle around | повозиться |
| fiddle around | покрутить |
| fiddle around | поиграться (with something) Только в контексте.: I'll try and fiddle around with the engine clamp end a bit and see what I get. 4uzhoj) |
| fiddle with | копаться (Who's been fiddling with my papers? – Кто рылся в моих бумагах? Andrey Truhachev) |
| fiddle with | рыться (Who's been fiddling with my papers? – Кто рылся в моих бумагах? Andrey Truhachev) |
| fiddle with | ковыряться (Who's been fiddling with my papers? – Кто рылся в моих бумагах? Andrey Truhachev) |