 |
| Italian | Russian |
| ficcare gli occhi addosso | пялить глаза́ (на кого-л., a qd) |
| ficcare gli occhi addosso | воззриться (a qd) |
| ficcare il naso | совать свой нос |
| ficcare il naso | лезть в чужие дела (Olya34) |
| ficcare il naso | лезть (ficca il naso dove non dovrebbe — лезет, куда не просят Olya34) |
| ficcare il naso | вмешиваться куда не следует |
| ficcare la mano | слазить (залезть рукой, dentro) |
| ficcare qua e là | рассовывать |
| ficcare qua e là | рассовать |