Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Informal containing family | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a bird belonging to the Upupidae familyпустушка
a Saturday devoted to commemoration of deceased family membersродительский
a Saturday devoted to the commemoration of deceased family membersродительская суббота (= родительская)
economically disadvantaged familyмалоимущая семья (nyasnaya)
extended familyродня (совокупность людей, находящихся в родственных отношениях друг с другом Alex_Odeychuk)
family dysfunctionпроблемы в семье (irinaloza23)
family handbookсправочник по теме (OLGA P.)
family handbookтематический путеводитель (OLGA P.)
family membersсемейский (сущ.; семейскиЕ Gruzovik)
family pow-wowдомашнее совещание (Andrey Truhachev)
family pow-wowсемейное совещание (Andrey Truhachev)
family pow-wowсемейное собрание (Andrey Truhachev)
family pow-wowсемейный совет (Andrey Truhachev)
family stuffсемейные разборки (Taras)
he is the black sheep of our familyон выродок в нашей семье
hold a family pow-wowсовещаться в узком кругу (Andrey Truhachev)
hold a family pow-wowобсудить что-либо в кругу семьи (Andrey Truhachev)
hold a family pow-wowобсуждать что-либо в кругу семьи (Andrey Truhachev)
hold a family pow-wowдержать семейный совет (Andrey Truhachev)
hold a family pow-wowсовещаться в семейном кругу (Andrey Truhachev)
in the family ofвроде (something in the family of aleko.2006)
in the family ofнаподобие (aleko.2006)
in the family ofтипа (aleko.2006)
keep-it-in-the-family approachподход "всё для семьи" (Lily Snape)
keep-it-in-the-family approachподход "всё в семью" (Maintaining the keep-it-in-the-family approach which marked out his "Deliverance" video, Richard employed some familiar (familiar to him, that is) faces in his "Biker" video, principally casting his girlfriend as the unnamed girl dedicated to pursuing her Harley-riding hero across America Lily Snape)
middle son in a familyсередняк
provide clothes for the whole familyодевать всю семью
provide clothes for the whole familyодеть всю семью
put in the family wayсделать матерью (Anglophile)
put in the family wayобрюхатить (Anglophile)
put in the family wayсделать беременной (Anglophile)
put in the family wayсделать ребёнка (Anglophile)
start a familyобзаводиться семьёй
the bearer of the family nameпродолжатель рода (тот, та, благодаря кому сохраняется данная генеалогическая линия someone who continues the family line)
youngest child in a familyпоследыш
your familyтвои

Get short URL