English | Russian |
as a punch to the face | как обухом по голове (Technical) |
begin to make a wry face | заморщиться |
begin to make a wry face | заморщить |
begin to make faces | загримасничать |
come face to face with something | столкнуться нос к носу (с чем-либо; It would do you good to come face to face with reality for once. Val_Ships) |
come face to face with | столкнуться нос к носу с (figure of speech Val_Ships) |
cut off nose to spite face | поступить назло кондуктору (: купить билет и выйти Баян) |
face to face | нос к носу |
the look on his face is enough to set you off | достаточно одного его вида, чтобы испортить вам настроение |
you can talk to him till you’re blue in the face | ему хоть кол на голове теши |
you had better face up to the facts of life | Лучше посмотреть в глаза суровой действительности (Taras) |