 |
| English | Russian |
| dereliction of duties | неуправка |
| duties of a public prosecutor | прокурорство |
| duty called | служба (извинительно: "Sorry I'm late," I tell her. "Duty called." – Извини, что опоздал – служба. 4uzhoj) |
| duty done | долг исполнен (4uzhoj) |
| duty done | дело сделано (I promise her to be back real soon and then I hang up. Duty done. 4uzhoj) |
| finish being on duty | отдневать |
| finish being on duty | отдневалить (= отдневать) |
| grind at one's duties | усердно исполнять свои обязанности |
| grind away at one's duties | усердно исполнять свои обязанности |
| nice sense of duty | обострённое чувствo долгa (Alena Permyakova) |
| nonperformance of one's duties | неуправка |
| perform the duties of an assessor | заседательствовать |
| reservist called into active duty | маршевик |
| settee does duty for a bed | канапе служит как кровать |
| settee does duty for a bed | канапе используется как кровать |
| spend on duty | отдневать |
| the settee does duty for a bed | канапе служит как кровать |
| the settee does duty for a bed | канапе используется как кровать |