drauf – phrases

Terms for subject Informal containing drauf | all forms | exact matches only

German	Russian
basta und Streusand drauf!	на этом завяжем!
basta und Streusand drauf!	на этом точка!
basta und Streusand drauf!	на этом закончим!
basta und Streusand drauf!	на этом хватит!
basta und Streusand drauf!	на этом будет!
drauf geschissen!	плевать на это! (Sebas)
drauf sein, druff, high	обдолбанный (DMA)
du hast den Finger drauf	ты попал в самую точку
er hat einen tollen Zahn drauf	он работает в бешеном темпе
er hat einen tollen Zahn drauf	он мчится с сумасшедшей скоростью
es drauf haben	слабо (Hast Du es drauf? = А тебе слабо? Д. Маламуд)
es drauf haben umgangssprachlich, salopp	хорошо уметь что-либо, быть в состоянии, поднатореть в чём-либо (Honigwabe)
gut drauf sein	иметь хорошее настроение (Andrey Truhachev)
gut drauf sein	быть в хорошем настроении (marcholya)
Hand drauf!	договорились! по рукам! (Slavik_K)
ich pfeif' drauf!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	мне по барабану! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	плевать! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	а мне по барабану! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	плевал я на это! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	мне наплевать на это! (Andrey Truhachev)
ich pfeif' drauf!	мне наплевать! (Andrey Truhachev)
irrsinnig gut drauf sein	быть вне себя от счастья (Andrey Truhachev)
irrsinnig gut drauf sein	находиться на вершине счастья (Andrey Truhachev)
irrsinnig gut drauf sein	балдеть от счастья (Andrey Truhachev)
irrsinnig gut drauf sein	находиться на вершине блаженства (Andrey Truhachev)
irrsinnig gut drauf sein	находиться на седьмом небе (Andrey Truhachev)
irrsinnig gut drauf sein	находиться на верху блаженства (Andrey Truhachev)
kommt drauf an	как получится (Andrey Truhachev)
kommt drauf an	по обстоятельствам (Andrey Truhachev)
kommt drauf an	по ситуации (Andrey Truhachev)
kommt drauf an	как пойдет (Andrey Truhachev)
kommt drauf an	когда как (Andrey Truhachev)
pfeif drauf!	бог с ним! (Issle)
schwer was drauf haben	хорошо уметь что-либо, быть в состоянии, поднатореть в чём-либо (Honigwabe)

Get short URL