 |
| English | Russian |
| done deal | дело в шляпе (Скоробогатов) |
| done deal! | по рукам! (q3mi4) |
| it's a done deal | по рукам ("How much?" I said. ... "Couple of hundred," he said. "That's for a first-rate job, and you don't want anything less on a thing like this." "I'll give you two fifty," I said. "That's for a better than first-rate job, and you loan me a car the two or three days it's going to take you to do it, OK?" ... "It's a done deal, my friend," he said. (Lee Child) 4uzhoj) |
| it's a done deal | вопрос закрыт (We've already hired someone for the position, so it's a done deal. Val_Ships) |
| it's a done deal | поздно, дело сделано (bigmaxus) |