 |
| English | Russian |
| don't sweat it | не бери в голову! (из рус.-англ. словаря П.Р. Палажченко. М., 2009) |
| don't sweat it | не беспокойся (Everyone makes those kind of mistakes. Don't sweat it. Val_Ships) |
| don't sweat it | плюнь и разотри (Val_Ships) |
| don't sweat it | не комплексуй |
| don't sweat it | не волнуйся |
| don't sweat it | плюнь на это |
| don't sweat it | ничего страшного (4uzhoj) |
| don't sweat it | проехали (4uzhoj) |
| don't sweat it | забей! |
| don't sweat it | забудь (4uzhoj) |
| don't sweat it | забей на это |
| don't sweat it | выкинь из головы |
| don't sweat it | не напрягайся (Рина Грант) |
| don't sweat it | не переживай ты так (used to urge someone not to worry Val_Ships) |
| don't sweat it | не обращай внимания (take it easy Val_Ships) |
| don't sweat it | не парься! (на этот счет q3mi4) |
| don't sweat it, forget it | не парься (VLZ_58) |