 |
| English | Russian |
| depend on | упираться (зависеть от кого-либо или чего-либо to be determined by something; something) |
| depending on | смотря (- На сколько дней мы там остановимся? – Ну, это смотря сколько отель стоит. SirReal) |
| it depends on how the way the cards fall | как масть пойдёт (VLZ_58) |
| it depends on how the way the cards fall | как карта ляжет (VLZ_58) |
| depends on how the chips fall | как карты лягут (VLZ_58) |
| it depends on whether our luck holds | как масть пойдёт (VLZ_58) |
| it depends | смотря какой |
| it depends | здесь возможны варианты (andrucci) |
| like one's life depends on it | отчаянно (обычно ирон.: shops like her life depends on it joyand) |
| that depends | есть разные варианты (SirReal) |
| that depends on your point of view | Смотря как посмотреть (источник – многояз. версия  opera.com dimock) |
| whether this is good or bad depends on which way you look at it | к добру ли, к худу ли, это ещё как посмотреть (Technical) |