deck – phrases

Terms for subject Informal containing deck | all forms | exact matches only

English	Russian
a music deck	вертушка
cassette deck	кассетник (I got an old Sanyo cassette deck from my brother. I think there is something wrong with the tape mechanism as it produces garbled sounds from all cassettes (old or new). Are there any reliable cassette deck repair centres in the Metro area? Thanks in advance! (Reddit) ART Vancouver)
deck gun	палубная установка
deck oneself out	порядиться
deck oneself out	разодеваться
deck oneself out	рядиться
deck oneself out	рядить
deck oneself out	разряжаться
deck oneself out	разрядиться (pf of разряжаться)
deck oneself out with jewels, etc	увеситься (= увешаться)
deck oneself out	разряжаться (impf of разрядиться)
deck oneself out	порядить
deck oneself up	приодеться
deck out	разодеть
deck out	разодеться
deck out	разряжаться
deck out	расфуфыриться (Andrey Truhachev)
deck out	облачать
deck out	разряжать (impf of разрядить)
deck out	разрядить (pf of разряжать)
deck out	разодевать
deck out	разодеваться
deck out	разряжать
deck out	разрядиться
deck out	разрядить
deck out	облачить
deck out	приодеть
deck out a little	поприодеть
deck pants	женские брюки до колен
hit the deck	хватит спать! (Yeldar Azanbayev)
it's all hands on deck time	аврал (It's all hands on deck time with us – У нас аврал VLZ_58)
lower deck	рядовой и старшинский состав военно-морского флота
lower deck	нижняя палуба
man the decks	парень за вертушками (диджей suburbian)
man the decks	диджей (парень за вертушками suburbian)
on deck	под рукой
one card short of a full deck	с приветом
play with a full deck	быть в своём уме (To have the full faculties of one's mind; to be completely sane. Usually used in negative constructions.: She looks like she's not playing with a full deck. joyand)
several cards short of a full deck	с приветом (Taras)
stack the deck against	мухлевать (someone)
stack the deck against	махлевать (someone)
work in an "all hands on deck" mode	авралить (Additionally, the users are probably accustomed to the IT team working in an "all hands on deck" mode when incidents occur. george serebryakov)

Get short URL