da aber – phrases

Terms for subject Informal containing da aber | all forms

German	Russian
aber das war doch nicht nötig!	право же, это было совершенно излишне!
da bist du aber schief gewickelt	ты сильно заблуждаешься
da hast du aber beim Apotheker gekauft	ты заплатил втридорога
da hört aber die Gemütlichkeit auf!	на что это похоже!
da hört aber die Gemütlichkeit auf!	куда это годится!
da hört aber die Gemütlichkeit auf!	что за безобразие!
da kennst du ihn aber schlecht	плохо ты его знаешь
da kennst du sie aber schlecht	плохо ты её знаешь
da war ich aber auf achtzig	я готов был лопнуть от злости
das ist aber doch stark!	ну, это уж слишком!
das ist aber eine Menagerie!	ну и компания!
hat sie aber das Klavier bearbeitet!	как она колотила по клавишам! (о плохой игре)