 |
| English | Russian |
| he is a dab hand at something | у него лёгкая рука |
| smack-dab | прямо (VLZ_58) |
| smack-dab | точно (here I am in Bolivia, smack-dab in the heart of South America Val_Ships) |
| smack-dab | аккурат (VLZ_58) |
| smack-dab | непосредственно (exactly or squarely: smack-dab in the middle Val_Ships) |
| smack-dab | точнёхонько (VLZ_58) |
| smack-dab | прямиком |
| smack-dab in the middle | в самой середине (Val_Ships) |
| smack-dab in the middle | прямо посередине (There it was smack-dab in the middle of the room Taras) |
| smack-dab in the middle | точно посередине (Val_Ships) |
| smack-dab in the middle | в самой что ни на есть середине (Val_Ships) |