DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing counting | all forms | exact matches only
EnglishRussian
add one count inприплюсовывать (impf of приплюсовать)
add one count inприплюсовать (pf of приплюсовывать)
and countingи этот показатель будет расти (Mitchell, who is six behind the all-time rookie record for 3-pointers made, has the second-best mark at 179 and counting. Both passed the 178 that Randy Foye made in the 2012-13 campaign. VLZ_58)
be unable to count upне огрестись
begin to countзасчитать
beyond countне оберешься
count extraиметь особый вес ("It's Christmas Eve. Good deeds count extra tonight. tarantula)
count extraзасчитываться с лихвой ("It's Christmas Eve. Good deeds count extra tonight. tarantula)
count extraиметь особое значение ("It's Christmas Eve. Good deeds count extra tonight. tarantula)
count from time to timeпосчитывать
count inприплюсовываться
count inприплюсовывать
count inприплюсовать
count on living at someone's expenseцелиться кому-либо в карман
count on living at someone else's expenseцелиться кому-либо в карман
count out by moistening fingers with salivaотслюнить
count out by moistening one's fingers with salivaотслюнивать (impf of отслюнить)
count out by moistening one's fingers with salivaотслюнить (pf of отслюнивать)
count out by moistening fingers with salivaотслюнивать
count one's takingsпересчитывать выручку (о торговцах denghu)
count the tiesидти по шпалам
count upпрокладывать
count upпрокладываться
count up on an abacusпробрасывать (impf of пробросить)
count up on an abacusпрокладывать (impf of проложить)
count upподбить бабки
count upподсчитать бабки
count upпроложить
count up on an abacusпроложить (pf of прокладывать)
count upпробрасывать (on an abacus)
counting on a miracleнадеясь на авось
counting on a miracleнадеясь на авось (Надеясь на авось, я решил выехать на встречную полосу, чтобы объехать пробку. Counting on a miracle, I decided to slip into the oncoming lane to get around the traffic jam.; не всегда оправданный расчёт на случайный успех, удачу usually unjustified dependence on success by chance or luck)
counting on good fortuneна авось
counting on luckна авось
counting upпросчёт
don't count on it!не дождётесь! (Damirules)
don't count on it!не дождёшься! (Damirules)
don't count on itне стоит рассчитывать на это (valtih1978)
error in countingобчёт
everything countsважно всё (VLZ_58)
everything countsимеет значение всё (VLZ_58)
it doesn't countэто в зачёт
it doesn't countэто невзачёт
it doesn't countэто не в зачёт
it is the first step that countsтруден только первый шаг (Damirules)
it is the thought that countsВажен не подарок, а внимание (Drozdova)
it's the first step that countsтруден только первый шаг (Damirules)
make a mistake in countingобчесться
on a count ofна счёт (amorgen)
one can count them on the fingers of one handпо пальцам можно перечесть (о малом количестве кого-либо, чего-либо)
right on both countsправ по обоим пунктам (you're probably right on both counts Val_Ships)
seconds countкаждая секунда на счету (Technical)
three months and countingмесяца три уже (Technical)