Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Informal containing card | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a card doesn't flyкарточка не подходит (Ольга Матвеева)
a kind of card gameтрынка
card-carryingнатуральный (grafleonov)
card-carryingнастоящий (Mary is a card-carrying lesbian – Мэри-самая натуральная лесбиянка grafleonov)
card file cabinetsкарточный каталог (in a library denghu)
card game to pull out the wrong cardобдёрнуть
card game to pull out the wrong cardобдёрнуться
card game to pull out the wrong cardобдёргиваться
card playerкартёжник
card playerкартёжница
card-playerкартёжник
card playingпересняться
card playingпересниматься
card playingпереснять
card playingкартеж
card playingкартёж
card-playingкартёжный
card playingпереснимать
card playing to finish dealingдокидывать
card playing to finish dealingдокидываться
card playing to finish dealingдокидать
discard the wrong cardпрокинуть
discard the wrong cardпрокинуть (pf of прокидывать)
discard the wrong cardпрокидывать (impf of прокинуть)
discard the wrong cardпрокидывать
dishonest card gameбаламутник
dishonest card gameбаламутчик
dishonest card gameбаламут
e-cardэлектронная открытка (Kasperka)
hole-card cameraкамера, снимающая закрытые карты (столы с прозрачными стеклянными панелями, сквозь которые телевизионные камеры могли передавать карты игрока на экраны телезрителей AlaskaGirl)
iron a cardпропустить кредитную или дебетовую карточку через сканирующее устройство (обычно механическое, не подключенное к авторизационной сети oVoD)
menu cardразблюдовка (Супру)
military cardвоенник (русскояз. сокр. от "военный билет" Alex_Odeychuk)
name cardвизитка (xltr)
3 obs dishonest card gameбаламут
of card playingкартёжный
one card short of a full deckс приветом
pertaining to card playingкартёжный
play lowest cardударить ниже пояса (amorgen)
play the cardиспользовать что-либо в качестве оправдания (it is right time to play the cancer card (самое время сказать о раке, напомнить, "отмазаться") В данном случае вместо рака может использоваться любое, подходящее по смыслу существительное Dyatlova Natalia)
play the cardиспользовать что-либо в качестве причины (Dyatlova Natalia)
play the cardиспользовать что-либо в качестве отговорки (Dyatlova Natalia)
play the race card"разыгрывать расовую карту" (может обозначать как расистские, так и антирасисткие настроения Linch)
play the wrong cardпробросить
play the wrong cardпробрасывать (impf of пробросить)
play the wrong cardпробрасывать
playing cardsкартишки
pull out the trump cardвыкладывать главный козырь (VLZ_58)
pull out the wrong card during a card gameобдёрнуться (pf of обдёргиваться)
pull out the wrong card during a card gameобдёргиваться (impf of обдёрнуться)
pull the race card'разыгрывать расовую карту', обвинять в своих проблемах "расистов" (pulling the race card is getting old joyand)
replacement cardповторка (в посткроссинге (открытка, высылаемая взамен утерянной) Notburga)
run a credit cardпроверить кредитку (Ninwit)
security cardкарточка социального обеспечения (тж. см. social security card Taras)
swipe a card"прокатать" карточку (через считывающее устройство readerplus)
the card is stacked againstвсё против (someone – кого-либо VLZ_58)
travel cardединый (short for единый проездной denghu)
travel cardпроездной (единый denghu)
V cardдевственница (holding the V card chronik)

Get short URL