 |
Terms for subject Informal containing call- in | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| call every name in the book | чихвостить (VLZ_58) |
| call in | завёртывать (impf of завернуть) |
| call in | закликать |
| call in | заскочить (on someone – к кому-либо first-year student) |
| call in | завёртывать за угол |
| call in | скрикнуть |
| call in | завёртываться |
| call in on | наведываться к (Maria Klavdieva) |
| call in sick | взять больничный (перевод не совсем верный, но в определенных контекстах ляжет хорошо, особ. при устном переводе diva808) |
| call in the talent! | позови креативщиков! (He uses the new imported jargon: Позови креативщиков! – Call in the talent! (Michele Berdy)) |
| cry made in calling pigs | чух-чух |
| cry made in calling pigs | чух |
| I'll give you one in the mug, and call it quits! | Дам в рыло, и баста! (Technical) |
| let's call in and surprise them | давай нагрянем к ним |
| put in a call | позвонить (особ. человеку, наделённому властными полномочиями или владеющему информацией, в которой нуждается звонящий plushkina) |