 |
| English | Russian |
| box someone's ears | запаять кому-либо в ухо |
| box someone's ears | запаивать кому-либо в ухо |
| box in | брать в коробку (блокировать движущееся транспортное средство другими автомобилями, также перемещающегося игрока членами команды соперника и т.д.: We need to get them boxed in. At least they're not in a fast car, so we can catch them. Abysslooker) |
| box oneself up | законопатиться (pf of законопачиваться) |
| box oneself up | законопатить (pf of законопачиваться) |
| box oneself up | законопачиваться (impf of законопатиться) |
| box oneself up | законопачивать (impf of законопатиться) |
| box ticking | делать что-либо для галочки (тж. см. box-tick Taras) |
| boxing duck | нырок |