 |
| French | Russian |
| accro du boulot | трудоголик (Булавина) |
| après mon boulot | после работы (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au boulot | на работе (Sept heures du matin, déjà au boulot z484z) |
| Au boulot | За работу! (Зубцов) |
| beau boulot | хорошая работа (z484z) |
| bon boulot ! | здорово сработал! |
| bon boulot ! | молодец! |
| boulot au black | незадекларированная работа (z484z) |
| métro, boulot, dodo | дом – работа – работа – дом (z484z) |
| métro-boulot-dodo | метро-работа-баиньки (Vadim Rouminsky) |
| métro-boulot-dodo | метро-работа-сон (определение положения парижского рабочего) |
| plaquer son boulot | уволиться (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| plaquer son boulot | бросить работу (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sale boulot | грязная работа (Lucile) |
| un boulot peinard | тёпленькое местечко |
| un boulot peinard | работа не бей лежачего |
| un boulot peinard | непыльная работёнка |