 |
Terms for subject Informal containing beat it | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| beat it | удрать |
| Beat it! | Ну тебя в болото! (Leonid Dzhepko) |
| beat it | убраться |
| beat it! | катись отсюда! |
| beat it! | катись колбасой! |
| beat it | уваливать |
| beat it | иди, гуляй (отсюда vatnik) |
| beat it | поубраться (of all or many) |
| beat it | уваливать (impf of увалить) |
| beat it | давать ходу |
| beat it | опередить (He leaned back and grinned. His hand went out slowly for his coffee cup and went around it. He leaned forward a little. The cup jerked but I beat it by going sideways out of the chair. I landed hard on my shoulder, rolled over and got up slowly. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| beat it | увалить (pf of уваливать) |
| beat it | убраться (pf of убираться) |
| beat it! | чеши отсюда! (george serebryakov) |
| beat it | увалить |
| beat it | удирать |
| beat it out of there fast | быстро смыться (I thanked her and hung up. I beat it out of there fast in case she and Brandon should get off at the lobby. (Raymond Chandler) – быстро оттуда смылся ART Vancouver) |
| beat sb. to it | опередить (I was hoping to be first but Jerry beat me to it. ART Vancouver) |
| beat to it | перегнать кого-либо30> озадачить |
| beat you to it | опередить тебя (if someone else has beat you to it then it could cost you a lot more – если кто-то успеет раньше тебя/опередит тебя, это обойдётся намного дороже Баян) |
| he who failed to make it, failed to beat the rest to it | кто не успел, тот опоздал (VLZ_58) |
| I beat you to it | я первее (тебя; просторечие, детская речь Баян) |
| I beat you to it | я раньше тебя (Баян) |
| I beat you to it | я первый (Баян) |
| it's hard to beat | нет ничего лучше (idiomcenter.com owant) |
| you can't beat it! | нет ничего лучше (Good old vanilla ice cream! You can't beat it! ART Vancouver) |