be out to – phrases

Terms for subject Informal containing be out to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be out to get	стремиться нагадить (someone – кому-либо VLZ_58)
be out to get	доставлять неприятности (someone josephinepas)
be out to lunch	быть немного "того" (4uzhoj)
be out to lunch	сойти с ума ("If I were you, I would not talk to William. He is out to lunch, you know." Leonid Dzhepko)
be out to lunch	ничего не соображать (ART Vancouver)
be out to lunch	витать в облаках (I am talking to you! Are you out to lunch? – Я с тобой разговариваю. Вернись на землю. Leonid Dzhepko)
be quick to figure things out	хорошо соображать
be quick to figure things out	хорошо соображать
but this turns out to be useful!	но оно и к лучшему!
make oneself out to be	изображать из себя (+ acc.)
make oneself out to be	выставлять себя (+ instr)
not to be able to sell oneself out of a paper bag	не уметь продавать (Alex Lilo)
not to be able to sell oneself out of a paper bag	быть некудышним продавцом (Alex Lilo)
turn out to be	выходить (Tony19)
turn out to be	получаться (Tony19)
turn out to be	выдаться (What a day this is turning out to be! – Что за денёк нам выдался! Tony19)
turn out to be	задаваться