| English | Russian |
| be crazy | не дружить с головой (Andrey Truhachev) |
| be crazy | спятить (Andrey Truhachev) |
| be crazy | быть не в своём уме (Andrey Truhachev) |
| be crazy | рехнуться (Andrey Truhachev) |
| be crazy | быть сумасшедшим (Andrey Truhachev) |
| be crazy | "двинуться" (Andrey Truhachev) |
| be crazy | сойти с ума (Andrey Truhachev) |
| be crazy | рехнуться умом (Andrey Truhachev) |
| be crazy | свихнуться с разума (Andrey Truhachev) |
| be crazy | сбрендить (Andrey Truhachev) |
| be crazy | чокнуться (Andrey Truhachev) |
| be crazy | одуреть (Andrey Truhachev) |
| be crazy | повредиться в уме (Andrey Truhachev) |
| be crazy | съехать с шариков (Andrey Truhachev) |
| be crazy | шизануться (Andrey Truhachev) |
| be crazy | иметь тараканы в голове (Andrey Truhachev) |
| be crazy | быть с прибабахом (Andrey Truhachev) |
| be crazy | быть с придурью (Andrey Truhachev) |
| be crazy | крыша поехала (Andrey Truhachev) |
| be crazy | бредить (with instr., about) |
| be crazy | крыша прохудилась (Andrey Truhachev) |
| be crazy | умом тронуться (Andrey Truhachev) |
| be crazy | быть с приветом (Andrey Truhachev) |
| be crazy | быть с заскоком (Andrey Truhachev) |
| be crazy | быть с присвистом (Andrey Truhachev) |
| be crazy | двинуться рассудком (Andrey Truhachev) |
| be crazy | повредиться умом (Andrey Truhachev) |
| be crazy | ошалеть (Andrey Truhachev) |
| be crazy | не всё дома |
| be crazy about | быть без памяти от кого-либо (someone) |
| be crazy about | быть без ума от |
| be crazy about | быть без памяти (someone); от кого-либо) |
| be slightly crazy | трогаться (or wacky) |
| be slightly crazy | тронуться (or wacky) |
| you must be crazy | ты видать умом тронулся (Andrey Truhachev) |
| you must be crazy | ты, похоже, умом тронулся (Andrey Truhachev) |
| you must be crazy | у тебя что, крыша прохудилась? (Andrey Truhachev) |
| you must be crazy | наверное, у тебя крыша поехала? (Andrey Truhachev) |
| you must be crazy | ты что, рехнулся? (Andrey Truhachev) |
| you must be crazy | ты что, чокнутый? (Andrey Truhachev) |
| you must be crazy | ты, что-с ума сошёл? (Andrey Truhachev) |
| you must be crazy | у тебя, видимо, не все дома (Andrey Truhachev) |
| you must be crazy | у тебя наверное не все дома (Andrey Truhachev) |
