 |
| English | Russian |
| banana board | выдвижная клавиатура (Wellnonics\Ergonomics Sunny_J) |
| banana boat | банан (надувное плавсредство, напоминающее формой банан Andrey Truhachev) |
| banana boat | гей-круиз (Yzer0) |
| go bananas | ряхнуться |
| go bananas | рехнуться |
| one foot on a banana peel, the other in the grave | одной ногой в могиле |
| play second banana to | играть на вторых ролях (someone Stanislav_Bulgakov) |
| play second banana to | быть вторым по важности после (someone); кого-либо Stanislav_Bulgakov) |
| play second banana to | занимать второстепенное положение (someone Stanislav_Bulgakov) |
| second banana | "подай-принеси" (plushkina) |
| second banana | мальчик на побегушках (plushkina) |
| second banana | нарочито серьёзный партнёр актёра-комика (plushkina) |
| unzip a banana | почистить банан (очистить от кожуры 4uzhoj) |