autre – phrases

Terms for subject Informal containing autre | all forms | exact matches only

French	Russian
A d'autres.	Увольте. (м I. Havkin)
ah! autre chose	вот ещё что (aleko.2006)
aucune autre ne t'aimera vraiment, elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements	никто другой не полюбит тебя по-настоящему, они полюбят тебя за твои деньги и за шмотки (financial-engineer)
avoir d'autres chats à fouetter	своих дел полно
avoir d'autres chats à fouetter	своих забот полно
avoir d'autres chats à fouetter	своих дел по горло
avoir un yeux qui dit merde à l'autre	быть косоглазым
avoir un œil qui dit "merde" à l'autre	один глаз на Кавказ, а другой на Арзамас (Marussia)
avoir un œil qui dit "merde" à l'autre	быть косоглазым (Marussia)
avoir un œil qui dit "merde" à l'autre	косить (Marussia)
c'est une autre paire de manches	это уже совсем другая песня
c'est une autre paire de manches	это уже совсем другая история
c'est une autre paire de manches	это совсем другое дело
chez les autres	у чужих людей
chez les autres	у других
comme dit l'autre	как это говорят
d'autres choses	разные разности (marimarina)
en voilà bien d'une autre !	вот тебе и на!
faire le voyage de l'autre monde	умереть
faire le voyage de l'autre monde	отправиться на тот свет
l'autre côté	тот свет
l'un dans l'autre	всего (L'un dans l'autre, ils gagnent dix mille dollars par an. Helene2008)
l'un dans l'autre	вообще (Helene2008)
l'un dans l'autre	в целом (Helene2008)
l'un dans l'autre	в среднем
ma main en a vu d'autres	моей руке не привыкать (KiriX)
purée de nous autres !	вот беда!
un autre appel	звонок по второй линии (J'ai un autre appel z484z)
une chose après l'autre	одно к одному (marimarina)
à d'autres !	меня не проведёшь!
à d'autres !	дудки!
à d'autres !	хватит заливать!
à d'autres !	расскажите кому-нибудь другому!
à d'autres !	толкуйте!
ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre	в одно ухо влетает, из другого вылетает а в голове не остаётся (z484z)
ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre	в одно ухо влетело в другое вылетело (z484z)

Get short URL