 |
| English | Russian |
| at the right time | в препорция |
| at the right time | в самую препорция |
| at the right time | в самую препорцию |
| be in the right place at the right time | попасть в струю (оказаться в благоприятной, выгодной для себя ситуации to find oneself in a favorable, profitable position) |
| come at the right time | подоспеть |
| come at the right time | прийтись ко времени (Jenny insisted on the vacation in Utah, but he wanted to go to Hawaii. Of course, he lost that battle. Either way the vacation came at just the right time. VLZ_58) |
| in the right place and at the right time | в нужном месте и в нужное время (You are always in the right place and at the right time! Soulbringer) |
| it just felt right at the time | в тот момент это казалось мне правильным (SirReal) |