as one – phrases

Terms for subject Informal containing as one | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as easy as one-two-three	на раз-два-три (VLZ_58)
as easy as one-two-three	легко и просто (VLZ_58)
as easy as one-two-three	просто (VLZ_58)
as easy as one-two-three	легко (I keep receiving spam emails for penis enlargement patches, which claim to be "as easy as 1,2,3." I'm a female. VLZ_58)
as fast or as hard as one can	вовсю
as long as one shall live	по гроб жизни
as long as one shall live	до гроба
as much as one could wish for	вдоволь
as much as one could wish for	вдосталь
as much as one could wish for	вволю
as one goes	по ходу пьесы (Разберёмся по ходу пьесы. We'll figure it out as we go along.; по ходу дела in the course of events; along)
as one goes	по ходу поезда (Разберёмся по ходу пьесы. We'll figure it out as we go along.; по ходу дела in the course of events; along)
as one group	гуртом
as one person	всем скопом (WiseSnake)
as one thinks fit	как заблагорассудится (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	на глазок (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	как повезёт (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	по наитию (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	наобум (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	куда кривая выведёт (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	наугад (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	наобум Лазаря (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	наудачу (Andrey Truhachev)
as one thinks fit	как получится (Andrey Truhachev)
as one used to say then	как говаривалось тогда
as wide as one is tall	поперёк себя шире
make off as fast as one can	рвануть ("We went off as fast as we could to get away from that debris," Robinson said. // "And then we were off as fast as we could, heading for the Vietnam border," he says. // Then we made off as fast as we could down a side road to the left into a bit of a hollow. 4uzhoj)
not trust somebody as far as one could throw them	не верить ни одному слову (КГА)
not trust somebody as far as one could throw them	ни на грош не верить (I wouldn't trust somebody as far as I could throw them КГА)
run as fast as legs can carry one	бежать во всю прыть
run as fast as legs will carry one	драть во все лопатки
run as fast as one's legs will carry one	бежать вовсю
run as fast as one's legs will carry one	драть со всех ног
run as fast as one's legs will carry one	драть во все лопатки
run as fast as legs will carry one	драть со всех ног
run as fast as legs will carry one	бежать вовсю
see as much as one could wish for	навидеться (= навидаться)
see as much as one could wish for	навидаться
stay in bed as long as one feels	наваляться
this one is as good as any	этот не лучше любого другого (Val_Ships)

Get short URL