 |
| Italian | Russian |
| apri la porta | это ты загнул |
| aprire i battenti | заторговать (начать торговлю - о магазине) |
| aprire il proprio cuore | разоткровенничаться (a qd) |
| aprire il proprio cuore | откровенничать (a qd) |
| aprire le marcature | размочить счёт (в спорте Avenarius) |
| bussare fino a farsi aprire | достучаться |
| indurre ad aprire l'animo | вызвать на откровенность |
| non lasciar aprire bocca | переговорить (помешать говорить) |