antworten – phrases

Terms for subject Informal containing antworten | all forms

German	Russian
Antwort geben	откликаться (Andrey Truhachev)
auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten	Каков вопрос, таков и ответ
die Antwort genau auszirkeln	тщательно взвесить ответ
die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen	он сразу же выпалил ответ
die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen	ответ последовал с молниеносной быстротой
eine kratzbürstige Antwort	колкий ответ
kleinkarierte Antwort	ограниченный ответ (Andrey Truhachev)
kleinkarierte Antwort	недальновидный ответ (Andrey Truhachev)
mit der Antwort nicht herauswollen	уклоняться от ответа (на вопрос)
mit der Antwort nicht herauswollen	юлить
mit der Antwort nicht recht heraus wollen	уклоняться от ответа