 |
| English | Russian |
| an amateur variety revue | капустник |
| make someone look like a bunch of amateurs | дать сто очков вперёд (When it comes to crookery and corruption, them Malaysians make the Thais look like a bunch of bungling amateurs. – По части коррумпированости малайзийцы дадут тайцам сто очков вперед. 4uzhoj) |
| rank amateur | жалкий дилетант (Abysslooker) |