 |
| English | Russian |
| a secret agent | особист (сотрудник особого отдела в воинской части, на предприятии и т. п., занимающийся вопросами охраны государственной тайны an officer of a special department in a military organization or industrial plant responsible for safeguarding state secrets) |
| a special agent | особист |
| border patrol agent | пограничник (Peri) |
| CIA agent | цэрэушник (Anglophile) |
| GPU agent | гепеушник (ГПУ [Государственное политическое управление при НКВД РСФСР (с 6 февраля 1922 по 2 ноября 1923)] – раннее советское политическое полицейское агентство, предшественник КГБ) |
| irritating agent | растрава |
| press-agent | популяризировать |
| press-agent | рекламировать |
| secret agent | шпик |
| secret agent | подсыл |
| secret police agent | охранник |