 |
| German | Russian |
| jemanden ablaufen lassen | отшить (кого-либо) |
| sich die Beine ablaufen | набегаться (хлопоча о чём-либо) |
| sich die Beine ablaufen | сбиться с ног (в поисках чего-либо) |
| sich die Füße ablaufen | сбиться с ног (в поисках чего-либо; nach D) |
| sich die Hacken ablaufen | набегаться (хлопоча о чём-либо) |
| sich die Hacken ablaufen | обивать пороги (добиваясь чего-либо) |
| sich die Hacken ablaufen | nach D сбиться с ног (в поисках чего-либо) |
| sich die Hacken nach etwas ablaufen | сбиться с ног в поисках (чего-либо) |
| sich die Hacken nach etwas ablaufen | обивать пороги, добиваясь чего-либо |
| sich die Hörner ablaufen | остепениться |
| sich die Hörner ablaufen | перебеситься |
| sich die Sohle ablaufen | набегаться (хлопоча о чём-либо) |
| sich die Sohle ablaufen | nach D сбиться с ног |
| sich nach etwas die Sohlen ablaufen | сбиться с ног в поисках (чего-либо) |