Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Informal containing Stelle | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf der Stelleс места в карьер
auf der Stelleс ходу
auf der Stelleнемедля
auf der Stelleсразу
auf der Stelleпрямо сейчас (Andrey Truhachev)
auf der Stelleсейчас же (Andrey Truhachev)
auf der Stelleтут же
auf der Stelleв одночасье
bequeme Stelleтёплое место (AlexandraM)
die Ohren auf Empfang stellenобратиться в слух
die Weichen stellenнаметить пути развития, определить направления развития чего-либо (Юлия aka pulkaa Назарова)
eine starke Mannschaft auf die Beine stellenвыставить сильную футбольную команду
jemandem eine Stelle ausmachenподыскать место (для кого-либо)
er ist nicht mit vier Pferden von der Stelle zu bringenего никакими силами не сдвинешь с места
er stellt sein Licht unter den Scheffelон держит свой талант под спудом
gleich zur Stelleтут как тут (Bedrin)
ich an deiner Stelle würde das nicht machenя бы на твоём месте не стал бы этого делать (Andrey Truhachev)
ich mache es auf der Stelleя сейчас же это сделаю (Andrey Truhachev)
ich mache es auf der Stelleя сделаю это сейчас же (Andrey Truhachev)
ich mache es auf der Stelleя сделаю это прямо сейчас (Andrey Truhachev)
ich mache es auf der Stelleя тут же это сделаю (Andrey Truhachev)
ich möchte nicht an seiner Stelle seinмне бы не хотелось быть/оказаться на его месте (Andrey Truhachev)
ich tue es auf der Stelleя тут же это сделаю (Andrey Truhachev)
ich tue es auf der Stelleя сделаю это сейчас же (Andrey Truhachev)
ich tue es auf der Stelleя сделаю это прямо сейчас (Andrey Truhachev)
ich tue es auf der Stelleя сейчас же это сделаю (Andrey Truhachev)
klein stellenуменьшить (Баян)
klein stellenубавить (Баян)
klein stellenпонизить (Баян)
sich auf die Hinterbeine stellenупереться
sich nach einer anderen Stelle umsehenподыскивать себе другую работу
stell den Stuhl wieder an seine Stelle!верни стул на своё место! (Andrey Truhachev)
zur Stelle seinбыть на месте (zur Stelle sein (im rechten Moment [für etwas] dasein, sich an einem bestimmten Ort einfinden) Andrey Truhachev)
zur Stelle seinбыть под рукой (Nick Kazakov)

Get short URL