Sprung – phrases

Terms for subject Informal containing Sprung | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem Sprung sein etwas zu tun	собраться что то делать (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein etwas zu tun	вознамериться что то сделать (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein etwas zu tun	собираться что то сделать (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein	торопиться (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein	"некогда" (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein etwas zu tun	приготовиться (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein etwas zu tun	изготовиться к чем-либо (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein etwas zu tun	намереваться что-то сделать (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein	быть в спешке (Andrey Truhachev)
auf dem Sprung sein etwas zu tun	засобираться что то сделать (Andrey Truhachev)
auf einen Sprung herkommen	зайти на минутку
den Sprung ins kalte Wasser wagen	решиться на серьёзный шаг (pechvogel-julia)
den Sprung ins kalte Wasser wagen	решиться на новое, незнакомое дело с нуля (pechvogel-julia)
den Sprung ins kalte Wasser wagen	принять радикальное решение (pechvogel-julia)
er hat einen Sprung in der Schüssel	у него винтика не хватает
er hat einen Sprung in der Schüssel	у него не все дома
es ist nur ein Sprung	рукой подать (Лорина)
ihre Freundschaft hat einen Sprung bekommen	их дружба дала трещину
wir sind auf dem Sprung, ins Kino zu gehen	мы прямо сейчас хотим пойти в кино (Andrey Truhachev)
wir sind auf dem Sprung, ins Kino zu gehen	мы как раз собираемся пойти в кино (Andrey Truhachev)

Get short URL