Spinne – phrases

Terms for subject Informal containing Spinne | all forms

German	Russian
damit können sie keine Seide spinnen	от этого мало пользы
damit können sie keine Seide spinnen	от этого мало толку
die beiden spinnen keine gute Seide zusammen	эти двое не ладят
die beiden spinnen keine gute Seide	эти двое не ладят друг с другом
du spinnst wohl?!	ты дурак офонарел, что-ли?!
er muss tüchtig spinnen	ему приходится здорово работать
er spinnt nicht	он не участвует
hier spinnt sich etwas an	здесь начинается роман
pfui Spinne!	тьфу, пропасть! (Andrey Truhachev)
pfui Spinne!	тьфу, гадость! (Andrey Truhachev)
pfui Spinne!	фу, гадость! (Andrey Truhachev)
pfui Spinne!	фу, как противно! (Andrey Truhachev)
pfui Spinne!	фу, противно! (Andrey Truhachev)
pfui Spinne!	тьфу, мерзость! (Andrey Truhachev)
pfui Spinne!	тьфу, какая гадость! (Andrey Truhachev)
pfui Spinne!	фу-ты, черт! (Andrey Truhachev)
sie spinnen miteinander keinen guten Faden	они не ладят друг с другом
spinnst du!	ты шутишь! (ach)
spinnst du?!	ты спятил?! (glьck)
wir spinnen keinen guten Faden miteinander	мы не ладим друг с другом