 |
| Latvian | Russian |
| dabūt sēdēt | насидеться |
| pierast sēdēt mājās | обсидеться дома |
| sēdēt tik ilgi, tikmēr, kamēr... | досидеться до того, что... |
| sēdēt kā uz adatām | сидеть как на шарнирах |
| sēdēt kā uz adatām | сидеть как на иголках |
| sēdēt kā uz karstām oglēm | сидеть как на угольях (углях) |
| sēdēt kā ūdeni mutē ieņēmis | играть в молчанку |
| sēdēt kādam uz kakla | на шее сидеть (у кого-л., sar.) |
| sēdēt kādam uz kakla | сидеть на шее (у кого-л., sar.) |
| sēž kā koka dievs | сидит идолом (sar.) |
| sēž kā kungs | сидит барином (un nedara nekā) |
| viņš sēž un nesaka ne vārda | он сидит и ни гугу |