 |
| German | Russian |
| die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen | он сразу же выпалил ответ |
| die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen | ответ последовал с молниеносной быстротой |
| jemandem die Pistole auf die Brust setzen | брать кого-либо за горло |
| jemandem die Pistole auf die Brust setzen | принуждать кого-либо силой (к чему-либо) |
| jemandem die Pistole auf die Brust setzen | заставлять кого-либо принять определённое решение |