Neu – phrases

Terms for subject Informal containing Neu | all forms

German	Russian
das ist ja eine neue Mode!	это что ещё за выдумки!
das ist ja eine neue Mode!	это что ещё за новая мода!
das sind ja neue Moden!	это что ещё за выдумки!
das sind ja neue Moden!	это что ещё за новая мода!
das war ein neuer Zungenschlag	это нечто совершенно новое
das wäre eine neue Mode!	вот ещё новая мода!
die neuen Schuhe einweihen	обновить ботинки
ein neues Kleid einweihen	обновить
ein neues Kleid einweihen	обмыть новое платье
ein neues Kleid einweihen	первый раз надеть новое платье
es ist mir neu.	для меня это ново (Andrey Truhachev)
es ist mir neu.	я об этом не знал (Andrey Truhachev)
es ist mir neu.	я первый раз слышу об этом (Andrey Truhachev)
es ist mir neu.	мне это незнакомо (Andrey Truhachev)
es ist mir neu.	мне это неизвестно (Andrey Truhachev)
es ist mir neu.	для меня это новость (Andrey Truhachev)
guten Rutsch ins neue Jahr!	с Новым годом!
neue Kräfte auftanken	окрепнуть
von neuem	по новой (Andrey Truhachev)
wir wollen keine neuen Moden einführen	не нужно нам никаких новшеств