 |
| German | Russian |
| bei ihr klappern ja die Knochen | у неё вон слышно, как кости гремят (Andrey Truhachev) |
| mit den Augen klappern | хлопать глазами (часто моргать, растерянно Andrey Truhachev) |
| mit den Augen klappern | кокетливо стрелять глазами (чистый домысел: Duden;mit den Augen[deckeln] klappern (umgangssprachlich; oft hintereinander die Augenlider auf und ab bewegen) то есть часто моргать или хлопать глазами Andrey Truhachev) |